Gris, trista, fosca, humida.
.....................................................
Descobrir formes
Als mandales interiors
Al cel, l'espai obert
.....................................
Ferm i en silenci
Transcorrent al llarg dels anys
Vist generacions
{Traducció i RT de
Srivi }
-----------------
Dibuix caòtic
Fet per llampecs de pluja
Embellint el cel
{Traducció i RT de Srivi }
------------------------------------------------
Causes perdudes
Tots els meus intents d'evitar
Ser inacabat
{Traducció i RTde }
---------------------------------
La gente de hoy
Independiente y libre.
Debe estar sola.
{Haiku fet a partir de la cita de Soseki Natsume, Botchan, Impedimenta, Madrid, 2012: "La gente de hoy, nacida bajo el signo de la libertad, la independencia y la autoestima, debe, en justa compensación, saborear siempre la soledad", p. 11 }
------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
D'arreu i d'enlloc
Personatge de frontera
Coneix tots dos mons
-----------------------------------------
La màgia: un pont
Del visible a l'invisible,
I aprendre d'ambdós
Inspirat de Pily @gotitasdelalma a partir de cita de Paulo Coelho:
----------------------------------
Misantropia:
Incapaç d'oblidar-los
Finí odiant tothom
----------------------------------------
La rosa intima:
El buit travessa claror
Pels xiprers cansats
----------------------------------------
Aquella dona
Entre els seus llargs cabells negres
Enredà el meu cor
------------------------------------------------
Mostra el caràcter
Dóna forma a l'anima
Fixa't en el nas
------------------------------------------
L'ona acarona
Fresca, vital, alegre
Dorm, torna el somni
---------------------------------------------
Mai no va témer
Endinsar-se a la foscor
Gaudir del mínim.
-------------------------------------
Llum, calor, vida
Des la branca més alta
Joia arreu
-------------------
No escoltes res
T'omple un benestar bassal
L'aire flueix
------------------------
El vent, aliat
Empenyen les onades
Guia el firmament
----------------------------
Prou gat vell, guaito
Escèpticament però
Amb optimisme
-----------------------------
Com entre aigües
La fractura és complexa
A les nits blanques
-------------------------------
---------------------------------
Plou i recordo:
La vida inicià al mar, som
Liquida essència
---------------------------------
Retweeted @Naomi_Her:
--------------------------------
Presentation on ETF External Evaluation:
-----------------------------------------
Presentations on efficiency gains working groups:
--------------------------------------------
Fragile resilience
Empathetic assertiveness
Open persistance
-------------------------
Cherry trees booming
Birds singing over machine noice
Real you behind eyes
#haiku
--------------------
Nature is transformed
Mild energy everywhere
White night's joy and fun
#haiku
Turku, Finland, 4-5 june 2016
---------------------------
Generós regal
Formes irrepetibles
Seductores flors
---------------------------------
Temps indefinit
L'ensems, ambdós significats
Llum, fosc, penombre
-----------------------------
Tant voltar, el món
Els tombs ara sota els teus peus
Capgirant el rumb
------------------------------
D'aigua vessa el got
El sòl brilla a contra-sol
No vull sentir més
------------------------------------------
No les pots separar
Sense una no hi ha l'altra
Pau i llibertat
Inspirat en Malcom X: You can't separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom. https://twitter.com/ramblingsloa
---------------------------------------------
Dolça essència
Forma íntima de flor
Penombre d'alba
----------------------------------------------------
----------------------------
-----------------------------
Temps d'ascensor
Tres frases, el teu llibre.
Escriure
The time of a lift
In three sentences, your book
Writting a
-------------------------------
Traducció del haiku num. 194 de Carter Thomas:
Son una llum brillant
Una càlida esperança en la foscor
Penses en ells ara
---------------
Al capdevall
Després de la tormenta
Trobem la calma
----------------
-----------------------
--------------------------------------------------
--------------
L'arbre creix digne
Enmig d'asfalt i ciment
Sents lluny l'ocell nou?
---------------------
El pes del passat
L'ha esdevingut un ser
Contradictori
--------------
Cel taronja, mar
Lila, terra argentada
En aquest moment
------------------------
L'empatia, un pont
Anar al costat de l'altre
Sobre l'abisme
------------------------
Com estenia
Les ales per abraçar
Tot el món sencer
.....................................
La vida corre
S'atura, accelera
Tot viu com un riu
...............................
Banys de Sant Tomàs
Un altre riu és possible
Diu l'arbre rebel
---------
Corro enlluernat
A contrallum, cara el vent
Farts, ells ja han sopat
--------
Recórrer somnis,
Visc fins on puc arribar
Somriures i ulls
--------
........................................
Fruït dolç a la ma?
Flor, pòl·len, cucs, ocells, llamps?
Quant compta el procés?
.......................................
Fer el cim, entrar a port
Tancar el darrer capítol
És acompliment
The summit, the port
Closing the last chapter
It's accomplishment
Hacer la cumbre, entrar en el puerto
Cerrar el último capítulo
Es desempeño
..........................
Temps de canviar a fons
La bellesa de la Vida
És el seu impuls
Tiempo de cambiar
La belleza de la vida
Es el impulso
--------
La dansa d'arbres
S'acosta la tormenta
Contents, exitats
#haiku
The dance of the trees
The storm is approaching
Happy, exited
---------------------------
Somií un somni
On desitjava recordar
Per què despertí
Soñé un sueño
Deseaba recordar
Porqué desperté
I dreamt a dream
where I wished to remember
Why I woke up
.................
Martian visited
Us and we tried to explain
What we do and why
--------------------------
Has de defensar
Quelcom o cauràs per
Qualsevol cosa
#haiku
@AnnaKahlson https://t.co/nT0qkHBRqA
......................................